"dire straits" in Arabic

ورطة شديدةمأزق خطير

Definition

مصطلح 'dire straits' يعني أن تكون في وضع صعب جداً أو خطير أو حرج، وغالباً ما يتعلق بالمال أو الحاجات الأساسية.

'Dire straits' عبارة رسمية أو أدبية، ونادراً ما تستخدم في الحديث اليومي. غالباً تشير إلى ضيق مالي أو أزمة كبيرة، وليست للمشاكل البسيطة.

His family was in dire straits after he lost his job.

كانت عائلته في **ورطة شديدة** بعد أن فقد وظيفته.

Many businesses are in dire straits this year.

العديد من الشركات في **مأزق خطير** هذا العام.

They found themselves in dire straits with no money left.

وجدوا أنفسهم في **ورطة شديدة** بدون أي مال.

We were in dire straits until my friend lent us some cash.

كنّا في **مأزق خطير** حتى أعطانا صديقي بعض المال.

If the company doesn't get a loan, it'll be in dire straits soon.

إذا لم تحصل الشركة على قرض، فستكون في **مأزق خطير** قريباً.

After the storm destroyed their house, they were in dire straits for months.

بعد أن دمرت العاصفة منزلهم، ظلوا في **ورطة شديدة** لعدة أشهر.