"dinged" in Spanish
Definition
"Dinged" significa sufrir un pequeño daño por un golpe o rasguño, especialmente en coches u objetos. De manera informal, también puede referirse a recibir una penalización o multa.
Usage Notes (Spanish)
"Dinged" es informal, usado principalmente para daños pequeños, sobre todo en autos ("My car got dinged"). También puede significar recibir una pequeña penalización o multa ("He got dinged for being late"). A menudo se confunde con "dent" (daño mayor). Poco usado en registros formales.
Examples
My phone got dinged when I dropped it.
Mi teléfono se **abolló** cuando lo dejé caer.
She dinged the car door in the parking lot.
Ella **abolló** la puerta del auto en el estacionamiento.
The table was dinged during the move.
La mesa se **golpeó** durante la mudanza.
I got dinged for turning in my application late.
Me **multaron** por entregar mi solicitud tarde.
Don’t worry about that scratch; it’s just a little dinged.
No te preocupes por ese rasguño; solo está un poco **abollado**.
Looks like your credit score got dinged after those late payments.
Parece que tu puntaje de crédito fue **afectado** tras esos pagos atrasados.