"dimmed" in Russian
Definition
Сделался менее ярким или слабее — обычно о свете, цвете или звуке. Также может означать, что что-то стало менее выраженным или интенсивным.
Usage Notes (Russian)
Чаще говорится о свете, цвете или звуке: 'dimmed lights', 'dimmed headlights', 'dimmed voice'. Не значит полностью выключено, только уменьшение яркости или интенсивности.
Examples
The room became quiet and the lights dimmed.
В комнате стало тихо, и огни **приглушились**.
She dimmed the screen to save battery.
Она **приглушила** экран, чтобы сэкономить заряд.
The sun dimmed behind the clouds.
Солнце **потускнело** за облаками.
Her excitement dimmed when she heard the bad news.
Её радость **угасла**, когда она услышала плохие новости.
As the evening went on, the music slowly dimmed in the background.
По мере того как вечер длился, музыка на фоне постепенно **затихала**.
The theater lights dimmed to signal the start of the movie.
Свет в театре **приглушился**, чтобы возвестить начало фильма.