"dimmed" in Spanish
Definition
Hecho menos brillante o menos fuerte, generalmente en referencia a la luz, el color o el sonido. También se usa para algo menos claro o intenso.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza más con luces, colores o sonidos: 'dimmed lights', 'dimmed voice'. Es adjetivo o participio pasado. No es lo mismo que 'apagado', indica sólo reducción de intensidad, no oscuridad total. Puede usarse de manera figurada para el ambiente o sentimientos.
Examples
The room became quiet and the lights dimmed.
La habitación se quedó en silencio y las luces se **atenuaron**.
She dimmed the screen to save battery.
Ella **atenuó** la pantalla para ahorrar batería.
The sun dimmed behind the clouds.
El sol se **atenuó** tras las nubes.
Her excitement dimmed when she heard the bad news.
Su entusiasmo se **debilitó** cuando escuchó las malas noticias.
As the evening went on, the music slowly dimmed in the background.
A medida que avanzaba la noche, la música de fondo se **atenuaba** poco a poco.
The theater lights dimmed to signal the start of the movie.
Las luces del cine se **atenuaron** para señalar el inicio de la película.