"dilutes" in Arabic

• يُخَفِّف

Definition

جعل السائل أرق أو أضعف بإضافة الماء أو سائل آخر. يمكن أن تعني أيضًا جعل شيء أقل قوة أو فعالية.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات العلمية (الكيمياء، الطب) واليومية (المشروبات، التنظيف). يستخدم بشكل مجازي أيضاً: 'dilutes the message'. عادة يحتاج لمفعول به. لا يساوي 'يذوب'.

Examples

She dilutes the juice with water so it's not too sweet.

هي **تُخَفِّف** العصير بالماء حتى لا يكون حلواً جداً.

The chemist dilutes the acid before using it.

الكيميائي **يُخَفِّف** الحمض قبل استخدامه.

He dilutes the paint to make it lighter.

هو **يُخَفِّف** الطلاء ليصبح لونه أفتح.

Adding ice dilutes the flavor of your drink, you know.

إضافة الثلج **يُخَفِّف** نكهة مشروبك، كما تعلم.

When you share the secret with too many people, it dilutes the importance.

عندما تخبر السر لكثير من الناس، هذا **يُخَفِّف** من أهميته.

The company dilutes its brand by offering too many products.

الشركة **تُخَفِّف** علامتها التجارية عندما تقدم الكثير من المنتجات.