"dilettante" in Arabic

• هاوٍ (غير محترف)
• شغوف غير متخصص

Definition

الدِّيلِتَّانْت هو شخص يهتم بمجال معين، خاصة في الفنون أو الموسيقى، لكنه يمارسه أو يدرسه بشكل سطحي أو هاوٍ، وليس كمحترف.

Usage Notes (Arabic)

"ديلتانت" غالبًا ما تحمل دلالة سلبية بسيطة، توحي بعدم الالتزام أو العمق. تكثر في سياقات الفن أو الأدب أو الموسيقى، وهي كلمة رسمية أو أكاديمية أكثر منها يومية. أحيانًا تُستخدم بسخرية.

Examples

He is a dilettante in painting and only paints for fun.

إنه **هاوٍ** في الرسم ويقوم بذلك من أجل المتعة فقط.

Many dilettantes try new hobbies every year but don’t stick with them.

العديد من **الهواة** يجرّبون هوايات جديدة كل عام لكن لا يلتزمون بها.

The critic called her a dilettante in music.

وصفها الناقد بأنها **ديلتانت** في الموسيقى.

He’s more of a dilettante than a true chef—he just loves experimenting in the kitchen.

هو أشبه بـ**هاوٍ** أكثر من كونه طاهياً حقيقياً—فهو يحب التجربة في المطبخ فقط.

Don't mistake his excitement for expertise—he's just a dilettante when it comes to wine.

لا تخلط بين حماسه والخبرة—هو مجرد **هاوٍ** في النبيذ.

At parties, she talks about philosophy like an expert, but she's really a dilettante.

في الحفلات، تتكلم عن الفلسفة وكأنها خبيرة، لكنها في الحقيقة **ديلتانت**.