"dilapidated" in Arabic

• متهالك
• متداع للسقوط

Definition

يصف شيئاً، غالباً مبنى أو شيئاً مادياً، قديم جداً وتالف وفي حالة سيئة.

Usage Notes (Arabic)

"Dilapidated" كلمة رسمية توصف غالباً الأبنية أو الأشياء المادية، مثل: "dilapidated house" (منزل متهالك). لا تستعمل للأشخاص. تفيد تدهوراً تدريجياً وليس ضرراً مفاجئاً.

Examples

The dilapidated house looked unsafe to enter.

كان المنزل **المتهالك** يبدو غير آمن للدخول.

They repaired the old, dilapidated school building.

قاموا بترميم مبنى المدرسة **المتهالك** القديم.

A dilapidated car sat in the garden for years.

كانت هناك سيارة **متهالكة** جاثمة في الحديقة لسنوات.

We explored a dilapidated castle during our vacation.

استكشفنا قلعة **متهالكة** أثناء عطلتنا.

The hotel was nice, but the gym was small and dilapidated.

كان الفندق جيدًا، لكن صالة الألعاب كانت صغيرة و**متهالكة**.

His dilapidated bike finally fell apart on the way to work.

دراجته **المتهالكة** تعطلت أخيراً في طريقه إلى العمل.