"dig your own grave" in Japanese

• 自分で墓穴を掘る

Definition

自分の行動で将来自分自身に大きな問題や不幸を招くこと。

Usage Notes (Japanese)

実際に墓を掘る意味ではなく、悪い選択や行動で自分自身を困らせることを指します。注意や忠告として使われることが多いです。

Examples

If you keep lying to your boss, you'll dig your own grave.

上司に嘘をつき続けたら、君は**自分で墓穴を掘る**ことになるよ。

He didn't study for the test, so he really dug his own grave.

彼は試験勉強をしなかったので、まさに**自分で墓穴を掘った**んだ。

Don't dig your own grave by making promises you can't keep.

守れない約束はしないで、**自分で墓穴を掘る**ことになるよ。

By ignoring all the warnings, she was just digging her own grave at work.

すべての警告を無視して、彼女は職場で**自分で墓穴を掘っていた**。

You’re going to dig your own grave if you keep spending money like this.

こんなふうにお金を使い続けたら、君は**自分で墓穴を掘る**ことになるよ。

They thought breaking the rules was smart, but they ended up digging their own grave.

ルールを破るのが賢いと思ったが、結局**自分たちで墓穴を掘った**。