"dig in your heels" in Russian
Definition
Когда человек отказывается менять своё мнение или решение, даже если другие убеждают его это сделать.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется в неформальной речи, часто при спорах или переговорах. Обычно означает сильное упрямство или стойкость.
Examples
Even after hearing the arguments, she dug in her heels and didn't change her mind.
Даже выслушав аргументы, она всё равно **упрямилась** и не изменила своё мнение.
The company dug in its heels during the negotiations.
Во время переговоров компания **стояла на своём**.
If you dig in your heels, we may not reach an agreement.
Если ты будешь **упрямиться**, мы, возможно, не придём к соглашению.
I tried to compromise, but he just dug in his heels about every single issue.
Я пытался пойти на компромисс, но он по каждому вопросу **упрямился**.
Sometimes, it's better not to dig in your heels if you want things to move forward.
Иногда лучше не **упрямиться**, если хочешь, чтобы дело продвигалось.
Whenever we talk about chores, my brother digs in his heels and refuses to help.
Когда речь заходит о домашних делах, мой брат всегда **упрямится** и отказывается помогать.