"dig in your heels" in Portuguese (PT)
Definition
Recusar-se a mudar de opinião ou decisão, mesmo quando outras pessoas tentam convencer-te.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal, usada especialmente em contextos de conflito ou negociação. Frequentemente acompanha pronomes pessoais. Indica teimosia ou resistência forte.
Examples
Even after hearing the arguments, she dug in her heels and didn't change her mind.
Mesmo depois de ouvir os argumentos, ela **bateu o pé** e não mudou de ideia.
The company dug in its heels during the negotiations.
A empresa **insistiu** durante as negociações.
If you dig in your heels, we may not reach an agreement.
Se **bateres o pé**, pode ser que não cheguemos a um acordo.
I tried to compromise, but he just dug in his heels about every single issue.
Tentei ceder, mas ele simplesmente **bateu o pé** em cada questão.
Sometimes, it's better not to dig in your heels if you want things to move forward.
Às vezes, é melhor não **bater o pé** se quiseres que as coisas avancem.
Whenever we talk about chores, my brother digs in his heels and refuses to help.
Sempre que falamos das tarefas, o meu irmão **bate o pé** e recusa-se a ajudar.