"diffident" in Vietnamese
Definition
Người rụt rè là người hay ngại ngùng, thiếu tự tin vào bản thân và thường do dự khi nói hoặc hành động.
Usage Notes (Vietnamese)
“Diffident” trang trọng, dùng trong văn học hơn “shy”. Thường mô tả tính cách ít tự tin, không chỉ là do dự nhất thời. Thường gặp trong cụm như “diffident manner”.
Examples
She felt diffident about speaking in front of the class.
Cô ấy cảm thấy **rụt rè** khi nói trước lớp.
He has a diffident smile.
Anh ấy có một nụ cười **rụt rè**.
The diffident student rarely volunteered to answer questions.
Học sinh **rụt rè** hiếm khi xung phong trả lời câu hỏi.
At first, she seemed diffident, but she opened up as she got to know everyone.
Ban đầu, cô ấy có vẻ **rụt rè**, nhưng sau khi quen mọi người thì trở nên cởi mở hơn.
Don’t be so diffident—your ideas are worth sharing!
Đừng quá **rụt rè**—ý tưởng của bạn rất đáng để chia sẻ!
He answered in a diffident manner, glancing down at his shoes.
Anh ấy trả lời một cách **rụt rè**, mắt nhìn xuống giày.