"diffident" in Spanish
Definition
Una persona diffident es tímida, carece de confianza y suele dudar en hablar o actuar porque no está segura de sí misma.
Usage Notes (Spanish)
"Diffident" es formal y más literario que "tímido". Suele describir una falta de confianza silenciosa. Combina con "diffident manner" o "seem diffident". No se usa para dudas momentáneas, sino para el carácter.
Examples
She felt diffident about speaking in front of the class.
Ella se sentía **tímida** para hablar delante de la clase.
He has a diffident smile.
Él tiene una sonrisa **tímida**.
The diffident student rarely volunteered to answer questions.
El estudiante **tímido** rara vez se ofrecía para responder preguntas.
At first, she seemed diffident, but she opened up as she got to know everyone.
Al principio, parecía **tímida**, pero se soltó cuando conoció a todos.
Don’t be so diffident—your ideas are worth sharing!
¡No seas tan **tímido**! ¡Tus ideas valen la pena!
He answered in a diffident manner, glancing down at his shoes.
Respondió de manera **tímida**, mirando hacia sus zapatos.