"diffident" in Korean

소심한자신감이 없는

Definition

자신감이 부족하여 쉽게 말하거나 행동하지 못하는, 조용하고 소극적인 사람을 일컫습니다.

‘Diffident’는 ‘shy’보다 더 격식 있고 문어적인 표현입니다. ‘diffident manner’, ‘seem diffident’과 같이 태도나 성격의 내성적이고 자신감 없는 모습을 나타낼 때 사용합니다.

She felt diffident about speaking in front of the class.

그녀는 반 친구들 앞에서 말하는 것이 **소심하게** 느껴졌다.

He has a diffident smile.

그는 **소심한** 미소를 지었다.

The diffident student rarely volunteered to answer questions.

그 **소심한** 학생은 거의 질문에 자원하지 않았다.

At first, she seemed diffident, but she opened up as she got to know everyone.

처음엔 그녀가 **소심하게** 보였지만, 모두와 친해지며 점점 마음을 열었다.

Don’t be so diffident—your ideas are worth sharing!

그렇게 **소심해**하지 마—네 아이디어는 공유할 가치가 있어!

He answered in a diffident manner, glancing down at his shoes.

그는 **소심하게** 대답하며 신발을 내려다봤다.