"different as night and day" in Arabic

مختلفان كاختلاف الليل والنهار

Definition

تستخدم لوصف شيئين أو شخصين بأنهما مختلفان تمامًا أو متضادان.

تعبير غير رسمي يُستخدم للتشديد على وجود فرق كبير جداً وليس مجرد فرق صغير. شائع في المقارنات بين الأشخاص أو الأشياء.

My sister and I are different as night and day.

أختي وأنا **مختلفان كاختلاف الليل والنهار**.

Their opinions are different as night and day.

آراؤهم **مختلفة كاختلاف الليل والنهار**.

The old phone and the new one are different as night and day.

الهاتف القديم والجديد **مختلفان كاختلاف الليل والنهار**.

You wouldn't believe it, but their personalities are different as night and day.

لن تصدق، لكن شخصياتهم **مختلفة كاختلاف الليل والنهار**.

Their tastes in music are different as night and day; he loves jazz and she only listens to pop.

أذواقهم في الموسيقى **مختلفة كاختلاف الليل والنهار**؛ هو يحب الجاز وهي تستمع فقط للبوب.

After a year, the city feels different as night and day compared to when I first arrived.

بعد عام، أصبحت المدينة **مختلفة كاختلاف الليل والنهار** مقارنة بوقت وصولي لأول مرة.