"die for" in Chinese (Traditional)

• 為...而死
• 特別渴望

Definition

願意為某人或某事付出生命，或非常渴望某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常以誇飾語氣形容極度渴望（如「好喫到想死」）。字面義指為某事某人犧牲。多屬口語。勿與 "die of"（死於）混淆。

Examples

He would die for his family.

他願意**為**他的家人**而死**。

This chocolate cake is to die for.

這個巧克力蛋糕**特別渴望**喫。

I would die for a cold drink right now.

我現在**特別想要**一杯冷飲。

Some fans say they would die for their favorite singer.

有些粉絲說他們**願為**偶像**而死**。

That pizza was honestly to die for.

那披薩真的**特別好喫**。

She isn't the kind of friend anyone would die for.

她不是那種讓人**願意為之付出生命**的朋友。