"diddy" in Japanese
とても小さいちっちゃい
Definition
とても小さいものや、愛情を込めて小さな人や物を指すときに使う、とてもカジュアルな言葉です。主に親しい間柄や子供に使います。
Usage Notes (Japanese)
主にイギリスやアイルランドの口語表現で、子供や小さい物によく使います。「a diddy little car」「she's a diddy one」などのフレーズで登場します。
Examples
Look at this diddy kitten!
この**ちっちゃい**子猫を見て！
He gave her a diddy teddy bear for her birthday.
彼は彼女の誕生日に**ちっちゃい**テディベアをあげた。
My car is just a diddy little thing, but it works well.
私の車は本当に**ちっちゃい**けど、よく動くよ。
That sandwich is diddy — I need at least two to fill me up!
このサンドイッチ、**とても小さい**ね―お腹いっぱいになるには２つは必要だよ！
She wore a pair of diddy earrings you could barely see.
彼女はほとんど見えない**ちっちゃい**ピアスをつけていた。
Don't worry about his diddy mistake, it's nothing serious.
彼の**ちっちゃい**ミスは気にしなくていいよ、たいしたことじゃないから。