"dibs on" in Indonesian
Definition
Cara santai untuk mengklaim hak atas sesuatu sebelum orang lain, biasanya digunakan di antara teman atau keluarga.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sangat santai, digunakan antar teman dan keluarga; biasanya dimulai dengan 'booking duluan' atau 'saya booking!'. Tidak cocok untuk situasi formal.
Examples
Dibs on the last piece of cake!
**Booking duluan** untuk potongan kue terakhir!
Who called dibs on the window seat?
Siapa yang **booking duluan** kursi dekat jendela?
If you want the red cup, you have to say dibs on it.
Kalau mau gelas merah, harus bilang **booking duluan** ya.
Haha, too slow—I already yelled dibs on shotgun!
Haha, telat—aku sudah **booking duluan** kursi depan!
Whenever there's pizza, my brother always calls dibs on the biggest slice.
Setiap ada pizza, adikku selalu **booking duluan** potongan paling besar.
You can't just call dibs on everything you see, you know.
Kamu nggak bisa **booking duluan** semua yang kamu lihat, tahu.