"dial in" in Arabic

• الاتصال (بالهاتف أو الانضمام لاجتماع عن بُعد)

Definition

الانضمام إلى مكالمة هاتفية أو اجتماع أو مؤتمر عن طريق إدخال رقم أو رمز، عادة عبر الهاتف أو الكمبيوتر. يمكن أن تعني أيضًا ضبط الإعدادات بدقة خاصة في السياقات التقنية أو الرياضية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الأعمال والتقنية بشكل غير رسمي. "dial in" تعني الانضمام عن بُعد أو ضبط شيء بدقة (مثل المهارات). لا تخلط بينها وبين "dial" التي تعني فقط الاتصال.

Examples

Please dial in to the meeting at 10 a.m.

يرجى **الاتصال** بالاجتماع الساعة 10 صباحاً.

You need to dial in the passcode to join.

عليك **إدخال** رمز المرور للانضمام.

He dialed in from home today.

لقد **اتصل** من المنزل اليوم.

I couldn't dial in because the line was busy.

لم أستطع **الاتصال** لأن الخط كان مشغولاً.

Make sure you dial in your settings to get the best performance.

تأكد من أنك **تضبط** الإعدادات بشكل دقيق لتحقيق أفضل أداء.

She always takes a moment to dial in before talking in the call.

هي دائمًا تأخذ لحظة **للاتصال** قبل أن تبدأ بالكلام في المكالمة.