"dial in" in Spanish
Definition
Unirse a una llamada telefónica, reunión o conferencia introduciendo un número o código, normalmente en un teléfono o computadora. También puede significar ajustar algo con precisión, especialmente en contextos técnicos o deportivos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión mayormente informal, común en negocios y tecnología. Se usa 'dial in' para unirse a reuniones remotas por teléfono o internet. En deportes/tecnología, significa ajustar algo con precisión ('dial in your skills'). No confundir con 'dial' ('marcar' o 'llamar'), que solo es llamar.
Examples
Please dial in to the meeting at 10 a.m.
Por favor, **llama** a la reunión a las 10 a. m.
You need to dial in the passcode to join.
Necesitas **marcar** el código para unirte.
He dialed in from home today.
Hoy él **llamó** desde casa.
I couldn't dial in because the line was busy.
No pude **llamar** porque la línea estaba ocupada.
Make sure you dial in your settings to get the best performance.
Asegúrate de **ajustar** la configuración para obtener el mejor rendimiento.
She always takes a moment to dial in before talking in the call.
Ella siempre se toma un momento para **conectarse** antes de hablar en la llamada.