"deviled" in Japanese

• ピリ辛
• スパイシー

Definition

マスタードやパプリカ、こしょうなどのスパイスを使ってピリッと辛く味付けされた料理に使われます。ゆで卵や肉料理によく使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

アメリカの料理、とくに「deviled eggs」によく使われます。宗教や悪魔に関係する意味はありません。単なる味付けではなく、辛味やピリッとした味がある料理に用います。

Examples

I love eating deviled eggs at picnics.

ピクニックで**ピリ辛**エッグを食べるのが大好きです。

The chef made a deviled ham spread for the sandwiches.

シェフはサンドイッチ用に**ピリ辛**ハムスプレッドを作りました。

We served spicy deviled chicken for dinner.

夕食に**ピリ辛**チキンを出しました。

Do you want your eggs plain or deviled?

卵はそのままがいい？それとも**ピリ辛**がいい？

The deviled shrimp at that restaurant packs some real heat!

あのレストランの**ピリ辛**エビは本当に辛いですよ！

My aunt puts extra mustard in her deviled egg recipe.

おばは自分の**ピリ辛**エッグのレシピにマスタードを多めに入れます。