"deviates" in Urdu

• انحراف کرنا
• ہٹنا

Definition

عام، متوقع یا قبول شدہ راستے یا معیار سے ہٹ جانا، خاص طور پر کسی راستے، معیار یا منصوبے کے حوالے سے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ رسمی اور پروفیشنل گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جملے جیسے 'deviates from the norm' عام ہیں۔ عام بول چال میں اس کے بجائے 'ہٹنا' یا 'راہ جدا کرنا' کہا جا سکتا ہے۔

Examples

He deviates from the planned route.

وہ منصوبہ بند راستے سے **ہٹ جاتا ہے**۔

If the line deviates, the measurement is wrong.

اگر لکیر **ہٹ جائے** تو پیمائش غلط ہوگی۔

She never deviates from her morning routine.

وہ اپنی صبح کی روٹین سے کبھی **نہیں ہٹتی**۔

When the conversation deviates from the topic, it gets confusing.

جب گفتگو موضوع سے **ہٹ جاتی ہے** تو کنفیوژن ہو جاتی ہے۔

Sometimes his work deviates a bit from the rules, but it’s creative.

کبھی کبھی اس کا کام قواعد سے کچھ **ہٹ جاتا ہے**، لیکن یہ تخلیقی ہے۔

If the data deviates too much from the average, we need to check for errors.

اگر ڈیٹا اوسط سے زیادہ **ہٹ جائے** تو ہمیں غلطی چیک کرنی چاہیے۔