"deviates" in Turkish
Definition
Alışılmış, beklenen veya kabul edilmiş olan bir şeyden saparak farklı bir yol, standart veya plan izlemek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok teknik, akademik veya resmi ortamlarda kullanılır. 'deviates from the norm', 'deviates significantly' gibi ifadelerde görülür. Gündelik dilde 'sapmak' veya 'uzaklaşmak' tercih edilebilir.
Examples
He deviates from the planned route.
O, planlanan rotadan **sapıyor**.
If the line deviates, the measurement is wrong.
Çizgi **saparsa**, ölçüm yanlış olur.
She never deviates from her morning routine.
O, sabah rutinden asla **sapmaz**.
When the conversation deviates from the topic, it gets confusing.
Konuşma konu dışına **sapınca** kafa karışıyor.
Sometimes his work deviates a bit from the rules, but it’s creative.
Bazen işi kurallardan biraz **sapıyor**, ama yaratıcı.
If the data deviates too much from the average, we need to check for errors.
Veriler ortalamadan çok fazla **saparsa**, hataları kontrol etmeliyiz.