"detours" in Russian
Definition
Обозначает альтернативные маршруты, которые выбирают, чтобы обойти препятствия или закрытые дороги. Также может использоваться о непрямом пути к цели.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется при дорожных работах или вождения, но может быть и в переносном смысле ('жизненные объезды'). Не путайте с 'задержка'; объезд — это новый маршрут.
Examples
Due to construction, drivers had to take detours.
Из-за ремонта водителям пришлось поехать по **объездам**.
We followed the detours to reach the festival.
Мы следовали по **объездам**, чтобы добраться до фестиваля.
There were signs showing the detours around the city.
По городу были знаки, указывающие **объезды**.
Life takes unexpected detours, but we learn from them.
В жизни случаются неожиданные **обходные пути**, но мы учимся на них.
The GPS keeps suggesting weird detours—should we really trust it?
ГПС всё время предлагает странные **объезды** — стоит ли ему доверять?
She planned a direct route, but several detours slowed her down.
Она запланировала прямой маршрут, но несколько **объездов** замедлили её.