"detours" in Hindi

• मोड़

Definition

मोड़ वैकल्पिक मार्ग होते हैं जिनका उपयोग किसी अवरोध या रास्ता बंद होने पर किया जाता है। यह शब्द तब भी इस्तेमाल होता है जब कोई अपने लक्ष्य तक पहुँचने के लिए अप्रत्यक्ष रास्ता अपनाता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर सड़क या निर्माण कार्य के समय प्रयोग होता है, पर कभी-कभी रूपक अर्थ ('ज़िंदगी के मोड़') में भी। प्रायः बहुवचन में आता है। 'take a detour' आम अंग्रेज़ी मुहावरा है। 'देरी' से न मिलाएँ—मोड़ का मतलब नया रास्ता लेना है।

Examples

Due to construction, drivers had to take detours.

निर्माण कार्य के कारण, ड्राइवरों को **मोड़** लेने पड़े।

We followed the detours to reach the festival.

हमने त्योहार तक पहुँचने के लिए **मोड़** का पालन किया।

There were signs showing the detours around the city.

शहर के चारों ओर **मोड़** दिखाने वाले संकेत थे।

Life takes unexpected detours, but we learn from them.

ज़िंदगी में अनचाहे **मोड़** आते हैं, लेकिन हम उनसे सीखते हैं।

The GPS keeps suggesting weird detours—should we really trust it?

GPS बार-बार अजीब **मोड़** सुझा रहा है—क्या हमें सच में उस पर भरोसा करना चाहिए?

She planned a direct route, but several detours slowed her down.

उसने सीधा रास्ता चुना था, लेकिन कई **मोड़** ने उसे धीमा कर दिया।