"detaching" in Korean

떼어내기분리하기

Definition

어떤 것을 다른 것에서 떨어뜨리거나 분리하는 것. 때로는 감정적으로 거리를 두는 것도 의미함.

물리적, 감정적 상황 둘 다 사용. 'detaching from reality', 'detaching the cable'과 같이 표현함. '제거하다', '분리하다'보다 공식적이며 살아있는 존재의 분리에는 잘 안 씀.

He is detaching the sticker from the window.

그는 창문에서 스티커를 **떼어내고 있다**.

Carefully detaching the wires prevents damage.

선을 조심스럽게 **떼어내면** 손상을 막을 수 있다.

I am detaching the page from the notebook.

나는 공책에서 페이지를 **떼어내고 있다**.

Sometimes, detaching from your phone helps you relax.

가끔은 휴대폰에서 **떨어져 있기**가 휴식을 돕는다.

She’s slowly detaching herself from negative thoughts.

그녀는 천천히 부정적인 생각에서 자신을 **떼어내고 있다**.

The sticker keeps detaching no matter how hard I press it down.

아무리 눌러도 스티커가 계속 **떨어진다**.