"detaching" in Indonesian
Definition
Tindakan memisahkan sesuatu dari yang lain, atau menjauhkan diri secara emosional dari suatu situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa untuk fisik maupun emosi, dan lebih formal daripada 'melepaskan' biasa. Contoh: 'detaching from reality', 'detaching the cable'. Jarang dipakai untuk makhluk hidup yang berpisah.
Examples
He is detaching the sticker from the window.
Dia sedang **melepaskan** stiker dari jendela.
Carefully detaching the wires prevents damage.
**Melepaskan** kabel secara hati-hati mencegah kerusakan.
I am detaching the page from the notebook.
Saya sedang **melepaskan** halaman dari buku catatan.
Sometimes, detaching from your phone helps you relax.
Kadang kala, **menjauh** dari ponsel membantu kita lebih rileks.
She’s slowly detaching herself from negative thoughts.
Dia perlahan-lahan sedang **memisahkan** diri dari pikiran negatif.
The sticker keeps detaching no matter how hard I press it down.
Stiker itu tetap saja **terlepas** meski sudah ditekan kuat.