"detaching" in Arabic

• فصل

Definition

فعل فصل شيء عن شيء آخر أو الانفصال. يمكن أيضًا أن يشير إلى الابتعاد عاطفيًا عن موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في سياقات مادية (الأشياء) والعاطفية. عبارات شائعة: 'detaching from reality'، 'detaching the cable'. أكثر رسمية من 'remove' أو 'take off'. لا يُستخدم عادة عند انفصال الأشخاص عن بعضهم البعض.

Examples

He is detaching the sticker from the window.

هو يقوم **بفصل** الملصق عن النافذة.

Carefully detaching the wires prevents damage.

**فصل** الأسلاك بحذر يمنع حدوث ضرر.

I am detaching the page from the notebook.

أنا **أفصل** الصفحة من الدفتر.

Sometimes, detaching from your phone helps you relax.

أحياناً، **الابتعاد** عن الهاتف يساعدك على الاسترخاء.

She’s slowly detaching herself from negative thoughts.

هي ببطء **تبتعد** عن الأفكار السلبية.

The sticker keeps detaching no matter how hard I press it down.

الملصق يستمر في **الانفصال** مهما ضغطت عليه.