"designation" in Arabic

• تعيين
• تسمية
• لقب

Definition

التعيين هو اسم أو لقب أو وصف رسمي يُعطى لشخص أو شيء. ويمكن أن يشير أيضًا إلى اختيار شخص لمنصب أو مهمة محددة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المهنية للألقاب والأسماء الرسمية ('تعيين مدير')، مع عبارات مثل 'official designation' أو 'job designation'. ليست شائعة في المحادثات اليومية العادية.

Examples

The team is waiting for the official designation before moving forward.

الفريق ينتظر **التعيين** الرسمي قبل المتابعة.

Without the right designation, it’s hard to know who’s in charge.

بدون **تسمية** صحيحة، يصعب معرفة من المسؤول.

His official designation is Project Manager.

**تعيينه** الرسمي هو مدير المشروع.

The building has a heritage designation.

المبنى حاصل على **تعيين** تراثي.

Her designation changed after the promotion.

تغيرت **تسميتها** بعد الترقية.

What’s your current designation at the company?

ما هي **تسميتك** الحالية في الشركة؟