"deputation" in Arabic

• وفد

Definition

الـ deputation هي مجموعة من الأشخاص يُرسلون لتمثيل الآخرين، وخاصة لتقديم طلب أو نقل رسالة إلى شخص في موقع السلطة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "deputation" رسمية وتستخدم في سياقات عمل أو سياسة أو مجتمع. تأتي غالبًا مع عبارات مثل "a deputation of" أو "send a deputation". ليست شائعة في الحديث اليومي وغالبًا تُستخدم بالتبادل مع كلمة "delegation".

Examples

The workers formed a deputation to speak to management.

شكّل العمال **وفداً** للحديث مع الإدارة.

A deputation met the mayor to discuss the new law.

اجتمع **وفد** مع العمدة لمناقشة القانون الجديد.

She was part of a deputation sent to the school board.

كانت جزءاً من **وفد** أرسل إلى مجلس المدرسة.

A small deputation showed up at city hall, hoping to get answers.

ظهر **وفد** صغير في البلدية على أمل الحصول على إجابات.

We decided to send a deputation rather than everyone going at once.

قررنا إرسال **وفد** بدلاً من أن يذهب الجميع دفعة واحدة.

The president will receive the students’ deputation this afternoon.

سيستقبل الرئيس **وفد** الطلبة هذا المساء.