"depose" in Japanese

• 退位させる
• 失脚させる
• 宣誓証言を取る

Definition

主に権力者や指導者をその地位から外すこと、または法廷で正式に証言を取ることも指します。

Usage Notes (Japanese)

主に政治や法律の文脈で使われる形式的な表現です。'王を退位させる' や '証人から証言を取る' などの表現で使われます。'dispose'（処分する）とは意味が異なります。

Examples

The army tried to depose the president.

軍は大統領を**退位させよう**とした。

The king was deposed after a revolution.

王は革命の後**失脚させられた**。

She was deposed as leader by her own party.

彼女は自分の政党によって**指導者から退かされた**。

The president was deposed after months of protests.

数か月にわたる抗議の末、大統領は**失脚させられた**。

The lawyer will depose the witness tomorrow morning.

弁護士は明日の朝、証人から**宣誓証言を取ります**。

If they can depose the corrupt officials, the country might finally change.

もし彼らが腐敗した役人を**失脚させれば**、国はついに変わるかもしれない。