"deluged" in Turkish
Definition
Çok fazla su ya da aşırı miktarda bir şeyle kaplanmak, baş edilemeyecek kadar fazlası ile karşılaşmak anlamına gelir. Hem gerçek hem mecaz kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla 'be deluged with' ifadesiyle kullanılır. Hem gerçek (su) hem de mecaz anlamda (iş, mesaj) geçerlidir. 'Flooded'a göre daha resmidir.
Examples
The streets were deluged after the heavy rain.
Şiddetli yağmurdan sonra sokaklar **sel altında kaldı**.
He was deluged with homework last night.
Dün gece o, ödevlerle **aşırı yüklendi**.
My email was deluged with spam.
E-postam spam ile **dolduruldu**.
After the sale started, the store was deluged with customers.
İndirim başladıktan sonra mağaza müşterilerle **dolup taştı**.
During finals, students are often deluged with assignments and stress.
Finaller sırasında öğrenciler genellikle ödevler ve stresle **boğulur**.
When her video went viral, she was deluged with messages from fans.
Videosu viral olduktan sonra, hayran mesajlarıyla **boğuldu**.