"delighted to have you" in Russian
Definition
Вежливое и дружелюбное выражение для тёплого приветствия и проявления радости от чьего-либо присутствия.
Usage Notes (Russian)
Используется в формальных и неформальных ситуациях для тёплого приёма. Аналоги: 'рады, что вы здесь', всегда в положительном контексте.
Examples
We're delighted to have you at our school.
Мы **рады, что вы с нами** в нашей школе.
The team is delighted to have you with us.
Команда **рада, что вы с нами**.
I am delighted to have you as my friend.
Я **рад, что вы мой друг**.
We're all delighted to have you on board—welcome to the family!
Мы все **рады, что вы с нами** — добро пожаловать в семью!
Genuinely, we're delighted to have you join us for dinner tonight.
Искренне, мы **рады, что вы с нами** на ужине сегодня вечером.
Honestly, we're just delighted to have you join the team after such a long search.
Честно говоря, мы просто **рады, что вы с нами** после такого долгого поиска в команде.