"delighted to have you" in Spanish
Definition
Una expresión educada y amistosa que se usa para dar la bienvenida de forma cálida y mostrar alegría por la presencia de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es formal e informal, y muestra cortesía y calidez, común al recibir invitados o nuevos colegas. Variantes incluyen 'estamos encantados de tenerte aquí'. No se usa en contextos negativos; siempre expresa algo positivo.
Examples
We're delighted to have you at our school.
Estamos **encantados de tenerte** en nuestra escuela.
The team is delighted to have you with us.
El equipo está **encantado de tenerte** con nosotros.
I am delighted to have you as my friend.
Estoy **encantado de tenerte** como amigo.
We're all delighted to have you on board—welcome to the family!
Todos estamos **encantados de tenerte** a bordo—¡bienvenido a la familia!
Genuinely, we're delighted to have you join us for dinner tonight.
De verdad, estamos **encantados de tenerte** con nosotros para cenar esta noche.
Honestly, we're just delighted to have you join the team after such a long search.
Honestamente, estamos **encantados de tenerte** en el equipo después de tanta búsqueda.