"deflect" in Russian
Definition
Что-то заставить изменить направление или увести разговор от неудобного вопроса.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальных ситуациях и прессе: 'deflect a question', 'deflect criticism'. Не путайте с 'reflect'.
Examples
The goalkeeper tried to deflect the ball away from the goal.
Вратарь попытался **отклонить** мяч от ворот.
She tried to deflect the question with a joke.
Она попыталась **отвлечь** вопрос шуткой.
Use your arm to deflect the water from your face.
Используй руку, чтобы **отклонить** воду от лица.
He managed to deflect blame onto someone else during the meeting.
На собрании он смог **переложить** вину на другого.
Politicians often deflect criticism instead of addressing it directly.
Политики часто **отклоняют** критику, а не отвечают на неё напрямую.
He joked to deflect attention from his mistake.
Он пошутил, чтобы **отвлечь** внимание от своей ошибки.