"deflect" in Spanish
Definition
Hacer que algo cambie de dirección, especialmente para evitar un impacto, o evitar responder directamente cambiando de tema.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para acciones físicas ('desviar una pelota') como en conversaciones ('desviar la atención'). Es más formal; no confundir con 'reflect' (reflejar la imagen o el sonido). 'Deflect attention' es expresión común.
Examples
The goalkeeper tried to deflect the ball away from the goal.
El portero trató de **desviar** el balón lejos de la portería.
She tried to deflect the question with a joke.
Ella intentó **desviar** la pregunta con una broma.
Use your arm to deflect the water from your face.
Usa tu brazo para **desviar** el agua de tu cara.
He managed to deflect blame onto someone else during the meeting.
Logró **desviar** la culpa hacia otra persona durante la reunión.
Politicians often deflect criticism instead of addressing it directly.
Los políticos a menudo **desvían** las críticas en lugar de abordarlas directamente.
He joked to deflect attention from his mistake.
Hizo una broma para **desviar** la atención de su error.