"defilers" in Arabic

• الملوثون
• المدنسون

Definition

الأشخاص أو الأشياء التي تجعل شيئًا متسخًا أو غير نقي أو تظهر عدم احترام لمكان أو شيء مقدّس.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وغالبًا ما تستخدم في سياقات دينية أو تاريخية أو خيالية. تعبر عن استهجان شديد. غالبًا بصيغة الجمع ولا تستخدم للأوساخ اليومية، بل للمساس الأدبي أو الرمزي.

Examples

The old temple was protected from defilers.

تم حماية المعبد القديم من **الملوثين**.

Legends warn about the defilers of sacred grounds.

تحذر الأساطير من **المدنسين** للأراضي المقدسة.

Guards stopped the defilers at the gates.

أوقف الحراس **المدنسين** عند البوابات.

Tales of defilers still haunt the village.

لا تزال حكايات **المدنسين** تطارد القرية.

Local people believe the land is cursed by defilers from the past.

يعتقد السكان المحليون أن الأرض قد لُعنت من قبل **المدنسين** في الماضي.

Historians call them the defilers who changed the course of history.

يسميهم المؤرخون **المدنسين** الذين غيّروا مجرى التاريخ.