"deems" in Arabic

• يعتبر
• يرى

Definition

أن تعتقد أو تحكم على شيء بطريقة معينة؛ أن تعتبر أو ترى شخصًا أو شيئًا يتميز بصفة معينة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'deem' رسمية وتستخدم غالبًا في النصوص القانونية أو الرسائل الرسمية. في الحياة اليومية، استخدم 'think' أو 'consider'. شائعة في عبارات مثل 'deem necessary'.

Examples

The teacher deems this answer correct.

المعلم **يعتبر** هذه الإجابة صحيحة.

The company deems this policy important.

الشركة **تعتبر** هذه السياسة مهمة.

He deems it necessary to help.

هو **يعتبر** المساعدة ضرورية.

The board deems these actions unacceptable.

مجلس الإدارة **يعتبر** هذه التصرفات غير مقبولة.

Anyone who deems the rules unfair can file a complaint.

أي شخص **يعتبر** القواعد غير عادلة يمكنه تقديم شكوى.

The law deems you innocent until proven guilty.

القانون **يعتبرك** بريئًا حتى تثبت إدانتك.