"decubitus" in Arabic

• استلقاء
• قرحة الفراش

Definition

مصطلح طبي يشير إلى وضعية الاستلقاء أو حالة الشخص عندما يكون مستلقيًا. كما يُستخدم للإشارة إلى قرحة الفراش التي تظهر بسبب البقاء في نفس الوضع لفترة طويلة.

Usage Notes (Arabic)

"استلقاء" يُستخدم غالبًا في السياقات الطبية، مثل "الاستلقاء الجانبي" أو "قرحة الفراش". في الحديث اليومي كلمة "قرحة الفراش" أكثر شيوعًا عند الإشارة للجروح الناتجة عن الاستلقاء الطويل.

Examples

The nurse changed the patient's decubitus position every two hours.

كانت الممرضة تغير وضعية **الاستلقاء** للمريض كل ساعتين.

A decubitus ulcer can form if a person does not move often.

قد تتكوَّن **قرحة الفراش** إذا لم يتحرك الشخص كثيرًا.

The doctor asked about the patient's decubitus status.

سأل الطبيب عن حالة **الاستلقاء** لدى المريض.

He developed a painful decubitus ulcer after weeks in bed.

بعد أسابيع طريح الفراش، ظهرت له **قرحة الفراش** مؤلمة.

Patients in lateral decubitus lie on their side during surgery.

المرضى في وضعية **الاستلقاء** الجانبي يستلقون على جانبهم أثناء الجراحة.

To prevent decubitus wounds, nurses help turn patients regularly.

لمنع **قرحة الفراش**، تساعد الممرضات المرضى على تغيير وضعهم باستمرار.