"deathtrap" in Arabic

• مصيدة موت

Definition

مكان أو مركبة أو موقف خطير للغاية وقد يسبب الموت أو إصابة خطيرة بسهولة.

Usage Notes (Arabic)

"Deathtrap" كلمة غير رسمية وتستخدم غالباً عند انتقاد السيارات أو المباني أو الطرق غير الآمنة أو الآلات القديمة. نادراً ما تعني المعنى الحرفي، بل تدل بقوة على خطر شديد. أكثر شيوعاً في الكلام اليومي عن الكتابة الرسمية.

Examples

That old bridge is a deathtrap.

ذلك الجسر القديم هو **مصيدة موت**.

The building was called a deathtrap after the accident.

تمت تسمية المبنى **مصيدة موت** بعد الحادث.

Many people think that car is a deathtrap.

يعتقد الكثير أن تلك السيارة **مصيدة موت**.

After seeing the exposed wires, I realized my apartment was a total deathtrap.

بعد رؤيتي للأسلاك المكشوفة، أدركت أن شقتي كانت حقًا **مصيدة موت**.

That old elevator is a deathtrap—I don’t trust it at all.

ذلك المصعد القديم هو **مصيدة موت**—لا أثق به إطلاقًا.

If you ask me, that road is a deathtrap at night because there are no streetlights.

إذا سألتني، تلك الطريق ليلاً **مصيدة موت** لأنها بلا إنارة.