"deathtrap" in Portuguese (BR)
Definition
Um lugar, veículo ou situação muito perigoso que pode facilmente causar morte ou ferimento grave.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Deathtrap" é informal, usado para criticar carros, prédios, estradas ou máquinas velhas perigosas. Normalmente não é literal; serve para avisar sobre perigo extremo. Mais comum na fala do que na escrita formal.
Examples
That old bridge is a deathtrap.
Aquela ponte velha é uma **armadilha mortal**.
The building was called a deathtrap after the accident.
O prédio foi chamado de **armadilha mortal** após o acidente.
Many people think that car is a deathtrap.
Muita gente acha que esse carro é uma **armadilha mortal**.
After seeing the exposed wires, I realized my apartment was a total deathtrap.
Depois de ver os fios expostos, percebi que meu apartamento era uma verdadeira **armadilha mortal**.
That old elevator is a deathtrap—I don’t trust it at all.
Aquele elevador velho é uma **armadilha mortal**—não confio nem um pouco.
If you ask me, that road is a deathtrap at night because there are no streetlights.
Se você me perguntar, aquela estrada é uma **armadilha mortal** à noite porque não tem iluminação.