"deathbed conversion" in Japanese
Definition
「臨終改宗」とは、誰かが亡くなる直前に宗教を変えたり新しい信仰を受け入れたりすることです。多くの場合、精神的な安らぎや許しを求めて行います。
Usage Notes (Japanese)
この表現はフォーマルまたは中立的で、宗教や臨終の話題で使われます。特定の宗教に限りません。比喩的に最後の瞬間の信念の変化を指すことも。デリケートな内容なので、冗談には使いません。
Examples
He had a deathbed conversion and became a Christian before he died.
彼は**臨終改宗**をして亡くなる前にキリスト教徒になった。
A deathbed conversion is when someone changes their faith just before passing away.
**臨終改宗**は、誰かが亡くなる直前に信仰を変えることです。
Some people hope that a deathbed conversion will bring them peace at the end of life.
**臨終改宗**が人生の終わりに安らぎをもたらすことを願う人がいます。
Stories of famous artists having a deathbed conversion are often debated by historians.
有名な芸術家の**臨終改宗**の話は、よく歴史家の間で議論されます。
Some question whether a deathbed conversion is really sincere or just motivated by fear.
**臨終改宗**が本当に誠実なのか、それともただの恐怖からなのか疑問に思う人もいます。
She always joked she’d have a deathbed conversion, but in the end she never changed her beliefs.
彼女はいつも**臨終改宗**すると冗談を言っていましたが、結局信仰を変えることはありませんでした。