"deathbed conversion" in Portuguese (PT)
Definition
Uma 'conversão no leito de morte' ocorre quando alguém muda de crença religiosa ou adota outra fé pouco antes de morrer, muitas vezes buscando conforto espiritual ou perdão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão geralmente formal ou neutra, usada em contextos de religião ou fim de vida. Não restrita a uma religião específica. Às vezes é usada num sentido figurado para qualquer mudança de opinião radical no fim. Tema sensível, não é usada em tom de brincadeira.
Examples
He had a deathbed conversion and became a Christian before he died.
Ele teve uma **conversão no leito de morte** e tornou-se cristão antes de morrer.
A deathbed conversion is when someone changes their faith just before passing away.
Uma **conversão no leito de morte** é quando alguém muda de fé mesmo antes de morrer.
Some people hope that a deathbed conversion will bring them peace at the end of life.
Algumas pessoas esperam que uma **conversão no leito de morte** lhes dê paz no final da vida.
Stories of famous artists having a deathbed conversion are often debated by historians.
Há debates entre historiadores sobre histórias de **conversão no leito de morte** de artistas famosos.
Some question whether a deathbed conversion is really sincere or just motivated by fear.
Alguns questionam se uma **conversão no leito de morte** é realmente sincera ou só motivada pelo medo.
She always joked she’d have a deathbed conversion, but in the end she never changed her beliefs.
Ela sempre dizia em tom de brincadeira que teria uma **conversão no leito de morte**, mas nunca mudou suas crenças.