"dearth" in Russian
Definition
Какого-либо ресурса или вещи очень мало или не хватает совсем.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, часто встречается в письменной речи, обычно с 'of' ('a dearth of evidence'). Не используйте для обозначения изобилия.
Examples
There is a dearth of clean water in the village.
В деревне **нехватка** чистой воды.
The team suffered from a dearth of new ideas.
Команда столкнулась с **нехваткой** новых идей.
A dearth of doctors can be dangerous in rural areas.
**Нехватка** врачей может быть опасна в сельской местности.
There's been a dearth of rain this summer, so the crops are struggling.
В этом году летом была **нехватка** дождей, поэтому урожай страдает.
Journalists often write about the dearth of affordable housing in big cities.
Журналисты часто пишут о **нехватке** доступного жилья в крупных городах.
We noticed a dearth of volunteers for the event this year.
Мы заметили **нехватку** добровольцев для мероприятия в этом году.