"dearest" in Spanish
Definition
Se usa para dirigirse a alguien a quien quieres mucho o para describir a la persona más amada e importante para ti. También puede ser el superlativo de 'dear', con el sentido de 'la más querida' o 'el más querido'.
Usage Notes (Spanish)
Aparece mucho en cartas o en un tono muy cariñoso: 'My dearest Anna'. Como superlativo, suena más emotivo y literario que 'favorite'. No lo confundas con 'dear' en el sentido de 'caro' (costoso).
Examples
You are my dearest friend.
Eres mi amiga más **querida**.
She wrote, “My dearest son, come home soon.”
Ella escribió: «Mi **querido** hijo, vuelve a casa pronto».
This photo is of my dearest grandmother.
Esta foto es de mi abuela más **querida**.
My dearest, you don't have to worry about me.
Mi **querido**, no tienes que preocuparte por mí.
Of all my books, this old one is my dearest.
De todos mis libros, este viejo es el más **querido** para mí.
To my dearest Maria, thank you for always being there.
Para mi **querida** María, gracias por estar siempre ahí.