"deaf and dumb" in Urdu

• بہرہ اور گونگا (توہین آمیز)

Definition

ایک پرانا اور اب توہین سمجھا جانے والا جملہ جو کسی ایسے شخص کے لیے ہے جو سن اور بول نہیں سکتا۔ اب 'سماعت سے محروم' یا 'بولنے سے قاصر' جیسے الفاظ مناسب ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ اب توہین آمیز سمجھا جاتا ہے اور استعمال سے بچنا چاہیے۔ 'dumb' انگریزی میں 'بے وقوف' کے معنی بھی دے سکتا ہے۔ رسمی یا باوقار ماحول میں استعمال نہ کریں۔

Examples

He was called deaf and dumb as a child, but now people use more respectful words.

بچپن میں اسے **بہرہ اور گونگا** کہا جاتا تھا، اب لوگ زیادہ عزت والے الفاظ استعمال کرتے ہیں۔

The phrase deaf and dumb is not polite and should be avoided.

جملہ **بہرہ اور گونگا** مناسب نہیں ہے، اس سے گریز کرنا چاہیے۔

Today, we say 'deaf' or 'deaf and nonverbal' instead of deaf and dumb.

آج کل ہم **بہرہ اور گونگا** کے بجائے 'بولنے سے قاصر' یا 'سماعت سے محروم' کہتے ہیں۔

Using deaf and dumb can really offend people in the Deaf community.

**بہرہ اور گونگا** کہنا سماعت سے محروم برادری کے لوگوں کی دل آزاری کر سکتا ہے۔

I didn't realize deaf and dumb was offensive until someone explained it to me.

مجھے تب تک نہیں معلوم تھا کہ **بہرہ اور گونگا** توہین آمیز ہے، جب تک کسی نے سمجھایا نہیں۔

If you're not sure what to say, just use 'deaf' instead of deaf and dumb.

اگر سمجھ نہ آئے تو **بہرہ اور گونگا** کی بجائے 'سماعت سے محروم' کہیں۔