"deadpan" in Arabic

• وجه جامد
• بدون تعبير

Definition

عدم إظهار أي تعبير على الوجه، خاصة عند قول شيء مضحك أو ساخر. يمكن استخدامه كصفة أو اسم أو حال.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيراً في المواقف الكوميدية خصوصاً في الكوميديا البريطانية. يوصف به الأشخاص أو أسلوب الإلقاء. عبارات شائعة: 'deadpan humor' أو 'deadpan expression'. لا علاقة له بمعنى 'ميت' أو 'مقلاة'.

Examples

He told a joke with a deadpan face.

قال نكتة بوجه **جامد**.

Her deadpan delivery made everyone laugh.

طريقتها **الجامدة** جعلت الجميع يضحكون.

He answered the question in a deadpan voice.

أجاب على السؤال بصوت **جامد**.

Her deadpan humor always catches people off guard.

دعابتها **الجامدة** دائمًا تفاجئ الناس.

He can make the strangest comments with a totally deadpan look.

يمكنه قول أغرب التعليقات بوجه **جامد** تمامًا.

People weren't sure if he was serious or just being deadpan.

لم يعرف الناس إذا كان جادًا أم فقط **جامد الوجه**.