"deadhead" in Chinese (Traditional)

• 摘除殘花
• 空駛（運輸）

Definition

作動詞，指摘除植物上的殘花以促進生長；在運輸業中，指車輛或人員空載行駛。名詞時，也指執行此操作的人或需去除的殘花。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在園藝或運輸行業用語中最常見。表達方式如 'deadhead flowers' 或 'deadheading trip'。日常口語中一般不用。

Examples

Please deadhead the flowers every week to keep the plant healthy.

請每週**摘除**殘花，以保持植物健康。

After the concert, the crew had to deadhead back to the city.

音樂會結束後，工作人員不得不**空駛**回市區。

A gardener should deadhead old blooms to help the plant grow new ones.

園丁應該**摘除**舊花，以幫助植物長新花。

Do you deadhead your roses, or just leave them?

你會**摘除**玫瑰的殘花，還是就放著不管？

The bus is coming in as a deadhead, so there won't be any passengers.

這輛公交是**空車**進站，所以沒有乘客。

I spent my Saturday morning deadheading all the tulips in the garden.

我星期六早上都在花園裡**摘除**鬱金香的殘花。