"deadest" in Japanese

断然一番確実に

Definition

「deadest」は、非常に強い決意や確信を表す時に使う表現で、主にカジュアルな会話や特定の地域で使われます。

「deadest」は「deadest serious」や「deadest legend」など限定的な言い回しで使います。フォーマルな場では使いません。「もっと死んでいる」という意味では使いません。

He gave me the deadest look when I interrupted him.

彼の話を遮ったら、彼は私に**断然**な表情を向けた。

This is the deadest I've ever been sure about something.

これほど**一番確実に**何かを確信したことはない。

Are you deadest set on your decision?

自分の決断に**断然**こだわっていますか？

That’s the deadest truth I can tell you right now.

今言える中でこれが**一番確実に**本当のことです。

Honestly, she is the deadest serious about finishing this project.

正直に言えば、彼女はこのプロジェクトを終わらせることに**断然**真剣です。

In my deadest opinion, we should try something new.

私の**断然**な意見としては、新しいことを試すべきだと思う。