"deadbeat dad" in Portuguese (PT)
Definition
'Deadbeat dad' é uma expressão informal para um pai que não cumpre com as suas responsabilidades, especialmente por não pagar pensão de alimentos nem estar presente na vida do filho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e pejorativa. Refere-se a pais que não pagam pensão ou não participam da vida dos filhos. Não se usa para ausência causada por motivos inevitáveis.
Examples
A deadbeat dad never pays child support.
Um **pai ausente** nunca paga pensão de alimentos.
He was called a deadbeat dad in court.
No tribunal, chamaram-no de **pai irresponsável**.
Many children suffer because their deadbeat dad is not around.
Muitas crianças sofrem porque o **pai ausente** não está presente.
Stop acting like a deadbeat dad and call your son once in a while.
Deixa de te comportares como um **pai ausente** e telefona ao teu filho de vez em quando.
My friend's ex is a total deadbeat dad—he never visits or helps.
O ex da minha amiga é um verdadeiro **pai irresponsável**—nunca visita nem ajuda.
No one wants to be called a deadbeat dad, so do your part.
Ninguém quer ser chamado de **pai irresponsável**, por isso faz a tua parte.