"deadbeat dad" in Portuguese (BR)
Definition
'Deadbeat dad' é uma expressão informal para um pai que não cumpre suas responsabilidades, especialmente por não pagar pensão alimentícia nem participar da vida do filho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e negativa, referindo-se especialmente a quem não paga pensão ou não participa da vida do filho. Não se usa em casos de ausência involuntária. Mais comum em conversas e notícias.
Examples
A deadbeat dad never pays child support.
Um **pai ausente** nunca paga pensão alimentícia.
He was called a deadbeat dad in court.
Ele foi chamado de **pai irresponsável** no tribunal.
Many children suffer because their deadbeat dad is not around.
Muitas crianças sofrem porque o **pai ausente** não está presente.
Stop acting like a deadbeat dad and call your son once in a while.
Pare de agir como um **pai ausente** e ligue para seu filho de vez em quando.
My friend's ex is a total deadbeat dad—he never visits or helps.
O ex da minha amiga é um verdadeiro **pai irresponsável**—nunca visita nem ajuda.
No one wants to be called a deadbeat dad, so do your part.
Ninguém quer ser chamado de **pai irresponsável**, então faça sua parte.